Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2015-11-13 10:35:39

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2851

lamb chomps << lamb chops

Plenty of examples of this switch on the web. Think of it as the extension of a culinary euphemism: “lamb” for “baby sheep” (who wants to eat a baby?) and “chomps” for “chops” (removes the focus from the violence of slaughter to the act of eating).

Blog entry about food: “It was incredible– just look at the pics above. Have you ever seen more beautful lamb chomps ? Well, have you? The pics do not do justice to the flavor.”

Review of cruise: “I had a shrimp cocktail which literally contained two shrimp, but my lamb chomps were rather nice.”

Indian restaurant menu: “Parlak Lamb Chomps,”

Review of Istanbul restaurants: “Özbek Rice—rice cooked together with lamb-chomps and dried onions”

Malaysian newspaper: “Try to count sheep for example, and you might start seeing lamb chomps trotting past in your head.”

(An irreverent aside: do the cultures that eat dogs serve Lab chops in their restaurants?)


Hatching new language, one eggcorn at a time.

Offline

 

#2 2015-11-14 11:44:22

David Bird
Eggcornista
From: The Hammer, Ontario
Registered: 2009-07-28
Posts: 1690

Re: lamb chomps << lamb chops

Probably.

Good one. Like chicken bites. It may have been born as a kind of happy consonant transplantation. The unnatural lamp chops is surprisingly common too, though it clearly won’t catch on. Lab and lap chomps are nearly absent, thank goodness.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts