Discussions about eggcorns and related topics
You are not logged in.
Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to
The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.
Thanks for your understanding.
Chris -- 2018-04-11
A GP friend of mine sent me this note today:
One of our patients once asked if she had to have a “screaming mammogram,” as opposed to “screening.” Screening mammograms are notoriously uncomfortable (read painful).
The substitution has an eggcornish look, but I can’t see any evidence that the term has actually entered the vocabulary of a subset of speakers. Like the phrase “smilin’ mighty Jesus [spinal meningitis],” it appears to be a widely circulating pun that is passed off as an actual eggcorn.
One writer, I see, confesses to employing the phrase inadvertently, then correcting it. Which would make it a Freudian slip.
The pun “screaming mammogram” has already been picked up by cartoonists:
Hatching new language, one eggcorn at a time.
Ouuch. As I evolve slowly to the man-cannon stage of life, I can sympathize.
Diagnostic Tools for evaluation and screening are : breast self-examination (monthly beginning at age 20) , clinical breast examination by a health care provider ( ages 20-39 every 3 years and ages 40 on yearly), screaming mammography (yearly starting at age 40).
https://sites.google.com/site/tritonkrz … ykb/breast
Since screening was there at the beginning of this sentence, you have to think that the screaming was subconscious.