Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2009-09-24 10:02:46

mollymooly
Member
Registered: 2009-08-19
Posts: 6

"Karma sutra" for "Kama sutra"

“Kama” is Sanskrit for “love”; “Kama sutra” ~ “rules of love”. “Karma” is Sanskrit for “action, fate”, a well-known word in the anglosphere since the rise of syncretic Eastern / New-Age mysticism.

Examples on Google books: The Karma Sutra: Sex, Love, and Relationship Zen By Shelly Wu; Serpentauria By Daniel Erik Stoops, pp.139-140.

“Karma sutra” is apparently a real [Japanese?] Buddhist text, “The Sutra of Cause and Effect”.

Some instances of “Karma Sutra” may deliberate puns on karma as fate, cosmic balance, etc., rather than simple misspellings of Kama.

Offline

 

#2 2009-10-06 10:09:25

AdamVero
Eggcornista
From: Leeds, UK
Registered: 2007-09-04
Posts: 69
Website

Re: "Karma sutra" for "Kama sutra"

I don’t think it’s eggcornish in the real sense, there’s no confusion of meanings here, just someone’s inability to spell a previously unheard of (foreign) word, thus replacing it with one slightly more familiar. In other words, I don’t think anyone is necessarily using “karma” in the sense of “fate” thinking this is part of the meaning of the title of the Kama Sutra (except when doing this deliberately as some sort of high-brow pun)


Give a man a fish and he will eat for a day; teach a man to fish and he will buy a ridiculous hat – Scott Adams (author of Dilbert)
Build a man a fire and he will be warm for a day; set a man on fire and he will be warm for the rest of his life – Terry Pratchett
http://blog.meteorit.co.uk

Offline

 

#3 2020-03-18 11:31:39

David Bird
Eggcornista
From: Montréal, QC
Registered: 2009-07-28
Posts: 1642

Re: "Karma sutra" for "Kama sutra"

Gulls don’t have access to the Karma Sutra or do anything Tantric and so the one on top is a good bet for having balls.
Telling gulls apart, nonrhotic

Offline

 

#4 2020-03-19 08:34:23

ElenaMassageImmub
Member
From: РФ
Registered: 2018-01-22
Posts: 25
Website

Re: "Karma sutra" for "Kama sutra"

С чего начать покупку квартиры в новостройке?. Как купить новую квартиру и остаться довольным
Недвижимость на сегодняшний день просто пугает своим разнообразием. Но по сравнению с предыдущими годами ценовая категория достаточно приемлемая для всех категорий населения. Например, новая квартира в новостройках Иркутска будет стоить намного дешевле, чем такая же квартира на вторичном рынке города. Поэтому квартиры в новостройках Иркутска все чаще и чаще выбирают среди тысячи предложений на рынке недвижимости Иркутска.
Список практичных материалов:
[url=http://shorl.com/drabyfabrevumo]тут[/url]|
[url=https://www.minds.com/blog/view/1017731637429932032]на сайте[/url]|
[url=http://www.google.az/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=13&ved=0CHEQFjAM&url=https://1bis.ru/kupit-kvartiru-v-irkutske/&ei=P5KRU4DVHqyy7Aa1goGgAQ&usg=AFQjCNE-MUe3A0HxcxOt5M8KwqONfrEwqg&bvm=bv.68445247,d.bGE]Источник[/url]|
[url=http://andyqfvk70470.blogdigy.com/2019-8404574]Click[/url]|
[url=http://altbookmark.com/story5661073/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8B-%D0%B2-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%85]Снять квартиру[/url]|


Справочник недвижимости России – http://scifinews.ru

Offline

 

#5 2020-03-19 08:36:37

ElenaMassageImmub
Member
From: РФ
Registered: 2018-01-22
Posts: 25
Website

Re: "Karma sutra" for "Kama sutra"

Квартиры в новостройках в Иркутске. Как купить новую квартиру и остаться довольным
Недвижимость на сегодняшний день просто пугает своим разнообразием. Но по сравнению с предыдущими годами ценовая категория достаточно приемлемая для всех категорий населения. Например, новая квартира в новостройках Иркутска будет стоить намного дешевле, чем такая же квартира на вторичном рынке города. Поэтому квартиры в новостройках Иркутска все чаще и чаще выбирают среди тысячи предложений на рынке недвижимости Иркутска.
Список практичных материалов:
[url=https://www.crocs.ru/bitrix/redirect.php?event1=&event2=&event3=&goto=https://1bis.ru/snyat-kvartiru-v-irkutske/]Источник[/url]|
[url=https://www.webkinz.com/bumper.php?clicktag=http://1bis.ru/articles/mobilny-dom-kotory-mozhno-brat-s-soboy/]нажать[/url]|
[url=https://www.minds.com/blog/view/986431826727972864]недвижимость дома[/url]|
[url=http://levesquewatkins19.iktogo.com/post/—-]Подробнее[/url]|
[url=https://www.webkinz.com/bumper.php?clicktag=http://1bis.ru/articles/njedvizhimost-v-chjernogorii/]тут[/url]|


Справочник недвижимости России – http://scifinews.ru

Offline

 

#6 2020-03-19 08:38:44

ElenaMassageImmub
Member
From: РФ
Registered: 2018-01-22
Posts: 25
Website

Re: "Karma sutra" for "Kama sutra"

Философия покупки новостройки. Как купить новую квартиру и остаться довольным
Недвижимость на сегодняшний день просто пугает своим разнообразием. Но по сравнению с предыдущими годами ценовая категория достаточно приемлемая для всех категорий населения. Например, новая квартира в новостройках Иркутска будет стоить намного дешевле, чем такая же квартира на вторичном рынке города. Поэтому квартиры в новостройках Иркутска все чаще и чаще выбирают среди тысячи предложений на рынке недвижимости Иркутска.
Список практичных материалов:
[url=https://writeablog.net/webstercontreras8/sovety-po-pokupke-kvartiry-v-novostroikakh]realty[/url]|
[url=http://kringboysen4.iktogo.com/post/—————1560571448]квартира[/url]|
[url=http://schulzschulz00.iktogo.com/post/———-]realty[/url]|
[url=http://reidiymc47036.canariblogs.com/2019-9345838]нажать[/url]|
[url=https://squareblogs.net/hintonvelez7/nalogovaia-zakrugliaisia-vyslezhivat-nedvizhimost-dachnikov-s-bespilotnikov]недвижимость[/url]|


Справочник недвижимости России – http://scifinews.ru

Offline

 

#7 2020-03-19 08:40:48

ElenaMassageImmub
Member
From: РФ
Registered: 2018-01-22
Posts: 25
Website

Re: "Karma sutra" for "Kama sutra"

Новостройки Иркутска, все районы. Как купить новую квартиру и остаться довольным
Недвижимость на сегодняшний день просто пугает своим разнообразием. Но по сравнению с предыдущими годами ценовая категория достаточно приемлемая для всех категорий населения. Например, новая квартира в новостройках Иркутска будет стоить намного дешевле, чем такая же квартира на вторичном рынке города. Поэтому квартиры в новостройках Иркутска все чаще и чаще выбирают среди тысячи предложений на рынке недвижимости Иркутска.
Список практичных материалов:
[url=http://simoncrgw15814.blogdigy.com/-8158741]ссылка[/url]|
[url=http://carlsonsherrill64.iktogo.com/post/———————]Here[/url]|
[url=http://andersen48vedel.iktogo.com/post/———2019————-]СЃСЋРґР°[/url]|
[url=http://schulzschulz00.iktogo.com/post/——————1565862631]перейти[/url]|
[url=https://www.islam-guide.com/cgi-bin/goto.cgi?http://1bis.ru/articles/programma-molodaya-semya/]real estate[/url]|


Справочник недвижимости России – http://scifinews.ru

Offline

 

#8 2020-03-19 08:42:42

ElenaMassageImmub
Member
From: РФ
Registered: 2018-01-22
Posts: 25
Website

Re: "Karma sutra" for "Kama sutra"

Новостройки Иркутска квартиры от застройщика. Как купить новую квартиру и остаться довольным
Недвижимость на сегодняшний день просто пугает своим разнообразием. Но по сравнению с предыдущими годами ценовая категория достаточно приемлемая для всех категорий населения. Например, новая квартира в новостройках Иркутска будет стоить намного дешевле, чем такая же квартира на вторичном рынке города. Поэтому квартиры в новостройках Иркутска все чаще и чаще выбирают среди тысячи предложений на рынке недвижимости Иркутска.
Список практичных материалов:
[url=http://www.momexclusive.com/members/glidertiih08172/activity/96240/]Подробнее[/url]|
[url=http://hartmannmorse2.iktogo.com/post/——]real estate[/url]|
[url=https://www.minds.com/blog/view/994127465037578240]realty[/url]|
[url=https://www.minds.com/blog/view/1008695650312024064]real property[/url]|
[url=https://ircity.ru/articles/1280/]недвижимость[/url]|


Справочник недвижимости России – http://scifinews.ru

Offline

 

#9 2020-03-19 08:44:26

ElenaMassageImmub
Member
From: РФ
Registered: 2018-01-22
Posts: 25
Website

Re: "Karma sutra" for "Kama sutra"

Покупка квартиры в новостройке: пошаговая инструкция, трудности, советы. Как купить новую квартиру и остаться довольным
Недвижимость на сегодняшний день просто пугает своим разнообразием. Но по сравнению с предыдущими годами ценовая категория достаточно приемлемая для всех категорий населения. Например, новая квартира в новостройках Иркутска будет стоить намного дешевле, чем такая же квартира на вторичном рынке города. Поэтому квартиры в новостройках Иркутска все чаще и чаще выбирают среди тысячи предложений на рынке недвижимости Иркутска.
Список практичных материалов:
[url=http://moody21hvidberg.blog.fc2.com/]здесь[/url]|
[url=https://writeablog.net/northvelez0/grazhdane-poluchat-bol-she-za-men-shie-den-gi-notariusy-budut-besplatno]нажать[/url]|
[url=https://garciacrowell6.kinja.com/1837264095]Подробнее[/url]|
[url=http://lauridsen19nygaard.iktogo.com/post/———-]купить недвижимость[/url]|
[url=https://writeablog.net/clemensenwatkins88/kadastrovaia-stoimost-mozhet-byt-osporena-dlia-etogo-nuzhno-podat-zaiavlenie-v-83gs]realty[/url]|


Справочник недвижимости России – http://scifinews.ru

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts