Discussions about eggcorns and related topics
You are not logged in.
Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to
The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.
Thanks for your understanding.
Chris -- 2018-04-11
A bolt from the blue refers to a sudden and dramatic event. Even dark and stormy skies often neglect to supply thunderbolts, so a blue sky delivering one is all the more shocking and unexpected.
Unfamiliarity with the expression, and the barely audible third letter, creates a vessel emerging from a hazy sea mist, a far weaker and more ambiguous image.
A foreign office spokesman had described the coup as’ a boat from the blue’!
“A-Arg!” Like a boat from the blue the mysterious man grow and in pain and held his throat, then ran away bumping into Kaname’s shoulder on the way that and …
According to him, “Al Jazeera came like a boat from the blue and was received with skepticisms, today it has not only become a success story …
He was staring like a ghost at the smoke coming out of the coal-pot, his eyes stern and misty, suddenly, like a boat from the blue. He asked …
Offline
“Boat from the blue” seems to be rare, but real.
Hatching new language, one eggcorn at a time.
Offline
The image of a boat dropping from the sky exaggerates but thereby captures the utter surprisingness and (potentially at least) the overwhelming impact of the referenced event showing up. But I agree that the blue ocean works pretty well too.
*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .
Offline