Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

The Eggcorn Forum and the Eggcorn Database are currently in the process of being converted into static sites.

Once the conversion is complete, all existing posts are expected to still be accessible at their original URLs. However, no new posts will be possible.

Feel free to comment on the relevant forum threads.

Chris -- 2025-05-10

#1 2024-06-20 10:39:17

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-11
Posts: 2767
Website

cutting off your nose despite your face

On a newscaste:

Voting for Trump is like cutting off your nose despite your face.

An internet search suggests it is standard or at least acceptable for some. But what does it mean?
.
(1) Your face is already ugly enough. Might as well cut off your nose and make it worse.
.
(2) Your face actually looks pretty good, but in spite of that you are fixing to cut your nose off.
.
If either analysis is active in people’s minds and the phrase is the standard one for them, it’s an eggcorn.
.
The possibility of a machine speech-recognition problem should not be discounted.
.
(“Newscaste” is also documented fwiw. Ought to mean the high-falutin’ social stratum of pundits, or something of the sort.)

Last edited by DavidTuggy (2024-07-10 07:52:57)


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts