Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2024-07-16 13:59:19

Peter Forster
Eggcornista
From: UK
Registered: 2006-09-06
Posts: 1258

'one ton' for 'wanton'

The final verse of the Border ballad, “The Gypsy Laddie” ends:

’...and we were fifteen well-made men
Although we were not bonny;
And we were all put down for one,
A fair young wanton lady.’

I’d pronounce wanton as if it were wantin’ but I heard a singer of the above song describe a “fair young one-ton lady”, which distorts the desired image more than a little. The notion of weight and ample substance seem simply to extend the suggestion of excessive and unrestrained characteristics.

We have seen in the recent months, the one-ton destruction of illegal ivory. I think for us, this is a crisis of unprecedented proportions …

The one ton damage is from plowing so much snow with it when it shouldn’t have been.

... the one ton disregard for humans had gone beyond concerning to the ridiculous.

Other than one ton destruction what could they possibly hope to accomplish.

(I reluctantly confess that most if not all examples are likely due to machine transliteration.)

Offline

 

#2 2024-07-17 08:57:29

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2872

Re: 'one ton' for 'wanton'

My laugh of the day! Is one-ton destruction of a churchyard handled by the church six-ton?


Hatching new language, one eggcorn at a time.

Offline

 

#3 2024-07-17 19:41:50

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-11
Posts: 2752
Website

Re: 'one ton' for 'wanton'

Very good, Kem!


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Offline

 

#4 2024-08-09 02:27:40

Peter Forster
Eggcornista
From: UK
Registered: 2006-09-06
Posts: 1258

Re: 'one ton' for 'wanton'

A pun on sexton must bring to mind, for those familiar with it, Thomas Hood’s poem ‘Faithless Sally Brown’. Since Kem first commented I’ve been resisting the impulse to bring it up and write it down but can resist no longer. Apologies.

Faithless Sally Brown

by Thomas Hood

Young Ben he was a nice young man,
A carpenter by trade;
And he fell in love with Sally Brown,
That was a lady’s maid.

But as they fetch’d a walk one day,
They met a press-gang crew;
And Sally she did faint away,
Whilst Ben he was brought to.

The Boatswain swore with wicked words,
Enough to shock a saint,
That though she did seem in a fit,
‘Twas nothing but a feint.

“Come, girl,” said he, “hold up your head,
He’ll be as good as me;
For when your swain is in our boat,
A boatswain he will be.”

So when they’d made their game of her,
And taken off her elf,
She roused, and found she only was
A coming to herself.

“And is he gone, and is he gone?”
She cried, and wept outright:
“Then I will to the water side,
And see him out of sight.”

A waterman came up to her,—
“Now, young woman,” said he,
“If you weep on so, you will make
Eye-water in the sea.”

“Alas! they’ve taken my beau Ben
To sail with old Benbow;”
And her woe began to run afresh,
As if she’d said Gee woe!

Says he, “They’ve only taken him
To the Tender ship, you see”;
“The Tender-ship,” cried Sally Brown
“What a hard-ship that must be!”

“O! would I were a mermaid now,
For then I’d follow him;
But Oh!—I’m not a fish-woman,
And so I cannot swim.

“Alas! I was not born beneath
The virgin and the scales,
So I must curse my cruel stars,
And walk about in Wales.”

Now Ben had sail’d to many a place
That’s underneath the world;
But in two years the ship came home,
And all her sails were furl’d.

But when he call’d on Sally Brown,
To see how she went on,
He found she’d got another Ben,
Whose Christian-name was John.

“O Sally Brown, O Sally Brown,
How could you serve me so?
I’ve met with many a breeze before,
But never such a blow”:

Then reading on his ‘bacco box
He heaved a bitter sigh,
And then began to eye his pipe,
And then to pipe his eye.

And then he tried to sing “All’s Well,”
But could not though he tried;
His head was turn’d, and so he chew’d
His pigtail till he died.

His death, which happen’d in his berth,
At forty-odd befell:
They went and told the sexton, and
The sexton toll’d the bell.

Offline

 

#5 2024-08-09 09:23:55

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2872

Re: 'one ton' for 'wanton'

New to me. I’m so North American that I can barely say the word “sexton” without smiling.


Hatching new language, one eggcorn at a time.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts