Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

The Eggcorn Forum and the Eggcorn Database are currently in the process of being converted into static sites.

Once the conversion is complete, all existing posts are expected to still be accessible at their original URLs. However, no new posts will be possible.

Feel free to comment on the relevant forum threads.

Chris -- 2025-05-10

#1 2007-05-18 18:46:28

Craig C Clarke
Eggcornista
Registered: 2005-11-18
Posts: 233
Website

Wellfair for welfare

Been staying at my sister’s helping with the kids the last couple of weeks, got a call that my condo had flooded and flooded the one below it.
Headed there today to inspect the damage (ouch, its BAD), and on the door was a business card from the cops. They had broken in to make sure I wasn’t dying in there or something.

Written on the card was “We did a wellfair check.”

You can find a few more with a google search, though you have to sift through a ton of intentional uses (gimmicky names for various programs.)

I think it’s pretty clear that the writer was thinking of the words well and fair as being conditions a person might be in.

Offline

 

#2 2014-11-17 00:49:01

Dixon Wragg
Eggcornista
From: Cotati, California
Registered: 2008-07-04
Posts: 1375

Re: Wellfair for welfare

Yes, I think it is an eggcorn. As you suggest, the words “well” and “fair” point to an eggcornish meaning-connection, which is strengthened by the notion of fairness.

Here’s the example I encountered in an online discussion recently, which led me to resurrect this thread:

No they will give you a drivers license, a job or well fair, free medical, etc.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts