Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2007-07-10 19:58:45

Dadge
Eggcornista
Registered: 2005-11-10
Posts: 77

"a bum rep" vs. "a bum rap"

The general slang meaning of “rap” is “blame” or “criticism”, so the literal meaning of “bum rap” isn’t confined to “wrong conviction”.

Offline

 

#2 2007-07-10 22:36:32

booboo
Eggcornista
From: Austin, Tx
Registered: 2007-04-01
Posts: 179

Re: "a bum rep" vs. "a bum rap"

Sounds like you on to something here. Some examples where “rep” seems synonymouse with “reputation”:

So I guess my question is, why do adverbs get such a bum rep? Aren’t they all right sometimes? Post Mon Aug 16, 2004 8:17 pm, View user’s profile Send …
bbs.chrismoore.com/viewtopic.php?p=8565&sid=2e8e06c00235e968e2c243cc66c50abb – 50k – Supplemental Result – Cached – Similar pages

I’m not getting a dig at the scene, just pointing out it gets a bum rep because of these idiots. Putting that aside, can you recommend any club nights to …
www.altnation.com/forums/electronica-da … error.html – 62k – Supplemental Result – Cached – Similar pages

Most of that state has got a bum rep. It’s actually a pretty nice place. Lookin’ f’wd to Petit Jean!) ‘53 B-model N146YS SN:25713 …
www.cessna170.org/phpBB2/viewtopic.php? … d=d6a6d… – 78k – Supplemental Result

The similarity between “rap” meaning “blame” or “criticism”, and “rep” meaning “reputation”, I think makes the case of an eggcorn stronger. I don’t believe the understanding of “rap” as slang is as commonplace as the understanding of the word “reputation”. In this context “rap” could easily be misunderstood to have been uttered “rep”- a classic method of eggcorn creation.

Offline

 

#3 2007-07-11 01:27:00

jorkel
Eggcornista
Registered: 2006-08-08
Posts: 1455

Re: "a bum rep" vs. "a bum rap"

I think this eggcorn was inevitable the minute street-talking people started using “rep” as shorthand for “reputation.” It was only a matter of time before the adjective “bum” joined up with it …and was subliminally reinforced by the already-existing “bum rap” construction. So, that’s my take on the sequence of things.

Offline

 

#4 2007-07-13 16:58:21

huevomaiztro
Member
Registered: 2007-07-06
Posts: 23

Re: "a bum rep" vs. "a bum rap"

How do we know they don’t mean “panhandler’s agent”? If so, I guess it’s a double-yolked eggcorn!

Offline

 

#5 2013-08-01 17:57:20

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-12
Posts: 1779
Website

Re: "a bum rep" vs. "a bum rap"

Might “a bum (=undeservedly bad) representation” fit in there somewhere too?


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts