Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2008-01-03 22:25:19

klakritz
Eggcornista
From: Winchester Massachusetts
Registered: 2005-10-25
Posts: 674

trawl/troll - an ancient eggcorn?

Here are two words that sound almost alike and, as used to describe techniques of fishing, are close in meaning- either can refer to fishing with a baited line (although dragging a net is trawling but not trolling). So one might expect that the 2 words are offshoots of a shared ancestor. But not so; here’s what the American Heritage Dictionary says about their origins:

trawl-
Possibly Middle English trawelle, perhaps from Middle Dutch tragel, dragnet, possibly from Latin trāgula, from trahere, to drag.

troll-
Middle English trollen, to wander about, from Old French troller, of Germanic origin.

Is this an unlikely coincidence, or did someone get the words mixed up a long time ago?

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts