Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations were closed for a long time because of forum spam, but I have re-opened them on a trial basis.

The forum administrator (chris dot waigl at gmail dot com) reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2015-05-30

#1 2006-05-27 15:33:31

klakritz
Eggcornista
From: Winchester Massachusetts
Registered: 2005-10-25
Posts: 674

'gingerly' - a hidden eggcorn?

Here’s a quote about ‘gingerly’ from p4 of “Therapy,’ a novel by Davic Lodge:

’... funny word actually, nothing to do with ginger, I always thought it meant the way you taste ground ginger, very carefully, dippping a moistened finger into it, and then trying it on the tip of your tongue, but no, it’s thought to come from the Old French genson, dainty, or gent, of noble birth…

It looks like Lodge is right about the etymology- no surprise, as he’s a retired English professor. But, like his character, I too had assumed ‘gingerly’ had something to do with the spice. Does my confusion, which I’d bet is widely shared, qualify as a hiden eggcorn?

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts