Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2008-11-04 03:42:44

Peter Forster
Eggcornista
From: UK
Registered: 2006-09-06
Posts: 1258

'all works of life' for 'all walks of life'

I heard someone being interviewed and she used the expression “from all works of life”; as she was an intelligent and articulate character I assumed it was simply a slip of the tongue but a quick google of “all works of life” yielded 804 ughits. “All walks of life” refers to the full range of different cultures, lifestyles and ethnic, social and economic groups. ‘Works’ narrows it down, perhaps, to just occupation?

In order to finance and practically carry out the surveys it was decided to invite people from all works of life to come and enjoy this very special marine …
www.sealifesurveys.com/about.shtml – 12k – Cached

Yoga is fast becoming a daily practice, worldwide, for people from all works of life, regardless of race or cultural differences. ...
www.yogarts.com.au/?page_id=19 – 13k – Cached

More than 4 million men and women of all works of life, from all over the world have benefited from Toastmasters training. More than 1000 corporations, ...
acca.freetoasthost.info/files/ACCA_TMC_app_200708.doc

Last edited by Peter Forster (2008-11-04 17:54:13)

Offline

 

#2 2008-11-04 08:16:52

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-11
Posts: 2752
Website

Re: 'all works of life' for 'all walks of life'

Nice find!

How do you non-rhotics distinguish between the two so as to tell which was used on the radio/TV?

(Wanting to add to my collection of a-rhotic esoterica.)

Last edited by DavidTuggy (2008-11-04 08:23:27)


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Offline

 

#3 2008-11-04 17:53:45

Peter Forster
Eggcornista
From: UK
Registered: 2006-09-06
Posts: 1258

Re: 'all works of life' for 'all walks of life'

Rhotic speech is alive and well in much of the West country and a remnant survives amongst older folk in Northumberland, so not all of us are a-rhotic; but even if we were, the difference in vowel sound is quite clear without the ‘r’ to guide us. Not for the first time, I wish I was able to convey sound in a written form but IPA to me has always meant India Pale Ale rather than anything to do with phonetics so I am unable to demonstrate using the appropriate symbols. Incidentally though, the Geordie and other pitmatic dialects do pronounce ‘work’ as if it were ‘walk’, though ‘walk’ itself sounds like ‘waak’.

Offline

 

#4 2009-06-30 18:07:38

burred
Eggcornista
From: Montreal
Registered: 2008-03-17
Posts: 1112

Re: 'all works of life' for 'all walks of life'

Recently attested in the wilds of CBC Radio in Montreal. A caller explained that she relaxed by going “dragon boating”, a kind of team boat racing, powered by ‘Armstrong’, where the other paddlers were from all works of life. This example was starkly rhotic.

The host replied that she had never tried “dragging boating”. Although it might look like she meant taking her boat for a drag, in context it sounded like she meant drag racing with boats.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts