crosier » crow’s ear

Classification: English

Spotted in the wild:

  • The 84-year-old John Paul was laid out in Clementine Hall, dressed in white and red vestments, his head covered with a white bishop’s miter and propped up on three dark gold pillows. Tucked under his left arm was the silver staff, called the crow’s ear, that he had carried in public. (International Herald Tribune, Apr 4, 2005)

Analyzed or reported by:

| 1 comment | link | entered by Ben Zimmer, 2005/04/21 |

wrought » rot

Chiefly in:   rot iron

Classification: English – cot/caught merger

Spotted in the wild:

  • As you enter my yard, I don’t have the archway as I did last year. This year I have a rot iron gate that is set up diagonally with the walkway that runs up to my porch. (link)
  • Reasonably priced, unique rot iron pieces are the specialty at Mexports. (H Texas Online)
  • I hesitated for a few minutes as I stared at the rot-iron gate. […] As we parked the car and got out, we made our way to the rot-iron fence that we came to a few days before. (link)
  • Plastic flowers in a rot iron pot (link)

Analyzed or reported by:

Todd Daniel, apparently a metalworking specialists, comments:

> One of the most confusing terms in the ornamental metals business is the phrase “wrought iron.” However, the confusion is understandable since even dictionaries cannot agree on a single definition The first thing to clear up is the spelling. Many consumers spell the metal “rod iron” or “rot iron.”
>
> Secondly, when the public talks about wrought iron, they could be referring to one of three things - actual wrought iron, hand forged items, or the “look” of wrought iron. Your challenge is to determine what the customer actually wants.

See also wrought iron » rod iron.

| 1 comment | link | entered by Chris W. (admin), 2005/04/04 |

rife » ripe

Chiefly in:   ripe with

Classification: English – nearly mainstream

Spotted in the wild:

  • “Pivotal scenes between Tony Soprano and his lady “shrink” are ripe with moral ambiguities.” (from Fiske, unattributed)
  • Felder: Season ripe with opportunity, peril (GamecockCentral.com, article title, October 10, 2005)
  • The first day of the semester was notably ripe with traffic accidents, as three crashes occurred near Maple and Alumni drives. (The Oracle, October 19, 2005)
  • Makeup this fall season is ripe with sophisticated shades and textures, says Chicago makeup artist Marcus Geeter. (ABC Chicago, October 17, 2005)
  • Granted, the modern world is ripe with digital alternatives for enquiring young minds unimpressed with the sight of Anthony Carluccio stuffing a chop and swilling rosé - but this overbearing triumph of the grill wouldn’t be quite so galling if the programmes that it’s made of weren’t quite so bad. (Michael Holden, The Guardian, Michael Holden's Screen burn July 3, 2006)

Analyzed or reported by:

  • Robert Hartwell Fiske (The Dictionary of Disagreeable English)
  • commenter "J" (on this site)

The rare and specialized adjective “rife” is here replaced by the much more common “ripe”, which actually makes a lot of sense. Fiske (p. 271) rants: “Infuriatingly, some dictionaries–the worst of them–claim that ripe with also means full of.”

[2005/10/20, CW: some examples added; minor editing.]

| Comments Off link | entered by Arnold Zwicky, 2005/03/29 |

sought » sort

Chiefly in:   sort after , sort for

Classification: English – /r/-dropping

Spotted in the wild:

  • Headteachers have often defended their right to gain sponsorship from fizzy drinks and snack companies, saying it is a much sort-after source of income. (The Guardian, May 18, 2004)
  • It seems PI3Ks are an essential part of the long-sort-after ‘cellular compass’. (Babraham Institute Laboratory of Inositide)
  • Many of the sort after antiques of today are those items which had an everyday use. (World Collectors Net)
  • The wreck of the long-sort-for steam collier, Lady Darling (1864-1880), has been discovered near Montague Island on the New South Wales south coast. (Australian Institute for Maritime Archaeology Newsletter, Sep. 1996)
  • I don’t claim it to be a ‘miracle’ but God has started something in me through the work of the Spirit in you, and I am grateful to Him and to you that the long sort for healing has started. (Jemimah Media)
  • Struggling actor Alex Grant (Matt Wolf) finally get’s the big break he has sort for on a new TV show from America but has to challenge the love of girlfriend Susie to achieve these goals. (MEV Productions)
  • In doing this, we need peace, the much sort for ingredient in solitude. (Ghanaweb, Oct. 4, 2002)

Analyzed or reported by:

A non-rhotic eggcorn, common in the UK and Australia where _sought_ and _sort_ are homonyms.

| Comments Off link | entered by Ben Zimmer, 2005/02/19 |

faze » phase

Chiefly in:   phased, unphased

Classification: English – nearly mainstream

Spotted in the wild:

  • Mr James is unlikely to be phased by the criticisms which will undoubtedly come his way in taking on the much derided dome. (Guardian, September 6, 2000)
  • She was not phased by her opposition. “It was weird I had to keep reminding myself who I was swimming against,” she said. (Daily Telegraph - Sport, 16 February 2005)
  • Kucinich not phased by Gephardt’s early dropout (The Lantern, February 5, 2004)
  • University not phased by allegations against school apparel manufacturer (Daily Illini, March 5, 2004)
  • And yet, through all of this, there stood Onyx. Unscathed, and apparently unphased by the very worst that Fay has had to offer thus far. (Bestviral.com videos, March 5, 2008)

Analyzed or reported by:

Google indicates 50,000 hits on English pages for _fazed by_ versus 26,600 for _phased by_. An original/eggcorn ratio of 1.88 is very high, and indeed the substitution is found frequently in journalistic writing. The Guardian’s _Corrections and clarifications_ columns offer several examples, such as this one, with a hint of exasperation:

> A preview of tonight’s episode of 24 on page 89 of the Guide, states, “She’s the only one not that phased by Jack, Tony and Gael’s secret plot …” The word (once again) should be fazed.

The Language Log post referenced above provides further information, such as Arnold Zwicky’s commentary:

> MWDEU has an entertaining entry on “faze, phase, feaze, feeze”, which notes that “phase” for “faze” is very common and remarks that it “is almost a century old now, and we are not especially hopeful that it will be phased out.” But they do recommend reserving “faze” to mean ‘daunt’. [..]

The American Heritage® Book of English Usage has an entry on it as well.

Edit, 2008-08-26 (CW): Added reference to and cites for “unphased”, which, as rightly pointed out by Ken Lakritz in the Eggcorn forums, were missing from this entry.

| 3 comments | link | entered by Chris Waigl, 2005/02/16 |