libel » liable

Classification: English

Spotted in the wild:

  • Comprehensive General Liability Insurance provides protection and defense for “non-professional” incidents that occur. This includes bodily injury or property damage to others for which you are legally liable, such as slip and falls on your premises, liable, slander, false arrest, and advertising liability. (Michigan Specialty Insurance Agency Inc)
  • Dakota, Do you believe in absolute free speech such as liable/slander, child porn, etc… (which is fine if you do)? If not, then you can agree that a line has to be drawn somewhere. (TalkLeft (commentator))
  • 11. Liable, Slander or Harassment. No user shall use Se-C or any items under its control, to slander, liable or harass any other person, business or company. Also included under this gambit is any threats to perform these acts. (Secure-Commerce)

This eggcorn has the particularity of crossing syntactic categories. Mostly in an enumeration followed by “slander”, or the combination “liable/slander”, the difference between these two legal terms being obscure for many non-specialists.

_Libel_ has evolved from Lat. _libellum_ (little book), while _liable_ goes back to the Lat. verb _ligare_ (bind).

| Comments Off link | entered by Chris Waigl, 2005/01/12 |

moot » mood

Chiefly in:   a mood point

Classification: English

Spotted in the wild:

  • The long head of the biceps muscle runs right over this and the short head runs right along the side of it. So just by understanding that bicep recruitment is inevitable, trying to cut the biceps out of the picture with various hand placements is a mood point. (bodybuilding.com)
  • With a scream the boy awoke from his dream and cupped his face. That’s when he noticed the blood and looked down. He had slept walked and unknowingly killed his parents. Or did he know. It was a mood point now. (link)
  • Having a deterministic view on life, as you well know, morality is a bit of a mood point to me personally, as predetermination ultimately does not give people a choice in how they behave and what they do. As such morality, or the justice system for that matter, are artificial constructs to keep society functioning. (link)

Rarer than its cousin, [mute point](eggcorns.lascribe.net/eng…).

| 1 comment | link | entered by Chris Waigl, 2005/01/12 |

moot » mute

Chiefly in:   a mute point

Classification: English

Spotted in the wild:

  • Bringing in the new year is another mute point with me. The new year is going to occur whether I’m asleep, watching television or at a New Year’s Eve party. (The Purcell Register)
  • The big run brought the Lancer lead to as far as 17 points before Sonora could make a bucket with 2-minutes, 14-seconds remaining in the game. Sonora’s six-point run in the final minutes proved to be a mute point. (Manteca Bulletin)
  • The smallish blond boy seemed docile at times, offering a smile and babbling conversation (he was deaf as well) one moment, and flying into a fit of rage without any notice the next. I believe he was in the 3rd grade, but since he never attended classes, it is a mute point. But he wandered the halls, keeping order, attacking other students, biting legs and smiling all the while. (link)

A less common variation of this is the [mood point](eggcorns.lascribe.net/eng…).

[Update: 2007-09-16, CW] On the Eggcorn Forum, poster Lauralai points to the variation _moo point_ as employed in the TV series “Friends” with the following justification:

> _It’s like a cow’s opinion. It just doesn’t matter. It’s moo._

[Addendum by AMZ, 2007-10-31: And now, reported by Damien Hall on ADS-L, the verb mute: ‘A bid for the 2018 finals has been muted for some time’
near the beginning of the story ‘FA confirm World Cup bid’ on MSN Sport. (On 2007-11-6, at least some of the copies of this story have been corrected.)]

| 3 comments | link | entered by Chris Waigl, 2005/01/12 |

woe » whoa

Chiefly in:   Whoa is me!, the whoas of ...

Classification: English – idiom-related

Spotted in the wild:

  • gah, im getting those problems today! whoa is me! wow, talk about a jinx………GRRRR (WordPress support forum)
  • Dang, I’m ruined I’ll never be able to post here again. Whoa is me. Cats are man’s best friend, they just won’t stoop to admitting it. (link)

This might sometimes be difficult to distinguish from a simple misspelling. But the relative obscurity of the word _woe_ and the unusual syntax of the original expression make this a very likely eggcorn. In particular when the writer has used another interjection in the immediate vicinity, a sense of startled dismay emerges.

Pointed out to me on IRC by [Craig Hartel](nuclearmoose.com).

See also _woeth me_.

[Arnold Zwicky, 14 August 2007: Mark Peters has now used “Jabberwocky: Whoa Is Me!” as the title of his babble column on children’s eggcorns (babble is “a magazine and community for the new urban parent”).]

[Arnold Zwicky, 11 December 2008: Bob Ray writes to report “the whoas of accessibility” in a forum discussion on accessibility. Other examples of “the whoas of X” can be googled up: X = teaching, free software, our nation, politics, motherhood, …]

| Comments Off link | entered by Chris Waigl, 2005/01/12 |

rain » reign

Chiefly in:   right as reign

Classification: English

Spotted in the wild:

  • Asked whether he felt he was over his illness that would leave him drained some days but not others, Julian explained “I felt fine on both days but I’ve only been racing for an hour but I think now the season has ended so it’s not a problem now. A few beers and in a month I’ll be right as reign and will be back on the road and training for next year.” (British Cycling)
  • Right as reign, Blair declares (Hellen Kennedy, NY Daily News, article title)

Analyzed or reported by:

Michael Quinion at World Wide Words [explains](www.worldwidewords.org/qa…) the idiom _right as rain_.

With the substitution _right as reign_ comes a meaning shift for _right_: in the original, the sense is _all right_, _in good order_, whereas in the eggcorn _right_ sometimes seems to have a meaning approaching to _morally justified_.

See also [_rein>reign_](eggcorns.lascribe.net/eng…) and the reverse eggcorn [_reign>rain_](eggcorns.lascribe.net/eng…) (_rain supreme_).

| Comments Off link | entered by Chris Waigl, 2004/12/24 |