Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2009-10-24 15:45:23

anaphoricreference
Member
Registered: 2009-10-24
Posts: 3

Coffeecino for cappucino

Produced by a young person I work with, based on aural interpretation of a word that she has not seen or understood when it’s been written out. Eggcorn?

Offline

 

#2 2009-10-25 05:24:20

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2030

Re: Coffeecino for cappucino

When I first looked at this switch, I thought the sound of “cappuccino” and “coffeecino” was too far apart to be a credible eggcorn. But /p/ and /f/ are both labials, and both voiceless. The transition isn’t all that difficult.

A bigger problem is the one I referred to under the “flingshot” post: I can’t see any examples on the web that seem to be inadvertent errors. The semantic and sound space is stained with trade names and deliberate puns. You might query your eggcorner to see if s/he was exposed to any of the puns.

Offline

 

#3 2012-08-05 23:25:09

burred
Eggcornista
From: Montreal
Registered: 2008-03-17
Posts: 915

Re: Coffeecino for cappucino

From a Reddit eggcorn thread:

“I’ll have a cappucino and a laté.. on second thought, make that two cups of cino”
http://www.redditgadgetguide.com/r/AskR … on_a_limp/

Edit: Oops.

Last edited by burred (2012-08-05 23:30:02)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts