Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2011-09-01 07:30:57

Dixon Wragg
Eggcornista
From: Santa Rosa, California
Registered: 2008-07-04
Posts: 618

"where or where" for "where oh where"

This showed up on my Facebook wall (a post from a friend): “Where or where have my headrests gone?”

Googling “where or where” yields 560 unique hits, the vast majority of which are the eggcornish-seeming usage (replacing “where oh where”). This one appears to be brand new to the Eggcorn Forum, and I think it’s a real eggcorn, or something like it.

Offline

 

#2 2011-09-01 17:16:58

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2101

Re: "where or where" for "where oh where"

I agree, Dixon. In this case it seems like the semantics of “or” might intrude.

“Or” for “oh” is probably quite common. Here it is with “oh dear:”

Ford car forum:Or dear me thats horrible.”

Sri Lanka forum:Or dear me ! Just noticed”

Telephone call abuse/information forum:Or Dear me I don’t wanna go to jail!!! ”

Offline

 

#3 2011-09-01 23:18:27

Dixon Wragg
Eggcornista
From: Santa Rosa, California
Registered: 2008-07-04
Posts: 618

Re: "where or where" for "where oh where"

So, it looks like in the cases you cite, kem, that “or” for “oh” is just a non-eggcornish sound confusion. That may very well be true in most, maybe all, cases. Googling “or say can you see” found (only) 2 similar cases:

(from a rap song) “Whoaahh, well alright, again I say or say can you see
The puppeteer pull the strings of you and me from the White House”

(from a discussion of Christina Aguilera’s botched performance of the national anthem) “00:13:03 If it’s that simple, just give me the first verse.
00:13:09 >> Or say can you see—>> o say.”

I still think that some uses of “where or where” for “where oh where” could be eggcorns, considering that “where or where” could mean “this location or this location or…”—thus there’s a plausible meaning-connection.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts