Discussions about eggcorns and related topics
You are not logged in.
Registrations were closed for a long time because of forum spam, but I have re-opened them on a trial basis.
The forum administrator (chris dot waigl at gmail dot com) reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.
Thanks for your understanding.
Chris -- 2015-05-30
I stumbled on this one while researching the Abu Grave eggcorn (isn’t it nice when that happens?). The meaning connection could be an image of a scimitar-wielding Arab, but since most or all of the examples I found were from right-wing-sounding blogs, I can’t tell if this is, in some cases anyway, an actual eggcorn, or just a sort of snarky joke nickname for the country. Anyway, some examples:
The right to convert from islam to Christianity, to carry a Bible into Swordi Arabia, and things that normal people take for granted in the West.
Interfaith dialogue in swordi arabia?
It was not poor Afghanis on those tower planes it was Jihad oil price sponsored Swordis from Swordi Arabia.
Press muzzled in Swordi Arabia
Swordi Arabia: Proud of its apostate and blasphemous religion.
I assume that Swordi Arabia, Morocco, Maldives and other progressive muslim nations burn confiscated Bibles…
Terrorists Yes from Swordi Arabia absolutely.
Most of these, I suspect, are puns.
I agree with kem that these are unlikely to be inadvertent. In some rhotic dialects (where aw is regularly pronounced or ) it would only be a spelling shift, but even so is almost certainly done purposefully.
we would be too simple-minded to understand it* .