Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2013-11-04 23:22:46

Chandra
Member
Registered: 2010-02-18
Posts: 4

A rare Canadian eggcorn? "Out in a boat" for "out and about"

I searched the forums and didn’t find any other example of this. A student of mine wrote about a character being “out in a boat”, when there was no mention of any boat in the reading passage. I was completely stumped until I realized he must have meant “out and about”. I wonder now if he considers this some kind of figurative idiom? And I wonder if this one would only be likely to pop up here in Canada, with our infamous Canadian raising.

Offline

 

#2 2013-11-04 23:42:27

Dixon Wragg
Eggcornista
From: Santa Rosa, California
Registered: 2008-07-04
Posts: 577

Re: A rare Canadian eggcorn? "Out in a boat" for "out and about"

Good one, Chandra! Unfortunately, I can’t figure out a way to google “out in a boat” is such a way as to screen out the flood of actual boat references from the eggcornical use of the term, so can’t determine if it’s been used that way by someone other than your student.

Offline

 

#3 2013-11-05 00:05:47

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-12
Posts: 1686
Website

Re: A rare Canadian eggcorn? "Out in a boat" for "out and about"

Oh yeah! Excellent! A boat time we found that one!
.
(Another example of the prolific in/and confusion.)


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts