The Eggcorn Database - v. 0.5

See also die-hard » die-hearted; hardship » heartship.

David Romano, whose post was spotted and referred to by Mark Liberman, found himself in the throws of this eggcorn and subsequently went to the bottom of the matter:

> I was talking with Kirk Boydston about this, and he thinks the eggcorn is “bud of all jokes” since intervocalic /t/ becomes a flap. He also suggested that “butt” as in “objective end” of all jokes. Apparently, I should have checked dictionary.com, since when I looked up “butt”, the first definition of the third sense of the word is: One that serves as an object of ridicule or contempt: I was the butt of their jokes.

Indeed, AHD4 notes two verbal and three nominal senses of _butt_, with all in all three different etymologies. The _butt_ of _the butt of someone’s joke(s)_ goes back to French _but_, meaning goal, target.

See also bud»butt as in _nip in the butt_.

The rhyming expression “tighty-whitey” or (plural) “tighty-whities” for ‘men’s briefs’ has been in use since at least 1990, sometimes in this order, occasionally with the elements reversed (”whitey-tighty”, “whitey-tighties”), and with several variant spellings (”tightie-whitie” and the like). Thanks to intervocalic flapping, “tighty” (with reference to tightness) was open to reinterpretation as “tidy” (with reference to neatness and cleanliness, certainly desirable qualities in underwear). See the discussion in my Language Log posting Tidy-whiteys.

The “whitey” element is open to reinterpretation for the same reasons, as “widy” (with reference to width), and at least a few speakers seem to have reanalyzed it, as Mark Liberman observed in his Language Log posting Raising and lowered those tighty whities.

Presumably with stress on the second syllable, so a result of intervocalic flapping neutralizing /t/ and /d/, represented in spelling by a “d”. Still, the “pedal” element might be a move towards something having to do with feet.

On 28 November 2004 I got 720 (raw, unexamined) Google web hits for “centripedal”, as against 6,260 for “centrifical” (q.v.) in place of “centrifugal”.

From Estel Telcontar in e-mail, 28 November 2004, from his brother at age 13:

A group that he is in recently won a medal, and in conversation with him, I discovered that he thought “medal” and “metal” were the same word, and that the award was so named because it was made of metal.

—–

[One of a large number of cases that turn on intervocalic flapping and the neutralization of /t/ and /d/. Often this merely yields a non-standard spelling, but sometimes that spelling can be rationalized.]