Discussions about eggcorns and related topics
You are not logged in.
Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to
The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.
Thanks for your understanding.
Chris -- 2018-04-11
So the “ell” for “ail” confusion is pretty rampant, certainly in spelling, and more than likely in pronunciation.
c.1200, “morally evil” (other 13c. senses were “malevolent, hurtful, unfortunate, difficult”), from O.N. illr “ill, bad,” of unknown origin. Not related to evil. Main modern sense of “sick, unhealthy, unwell” is first recorded mid-15c., probably related to O.N. idiom “it is bad to me.”
c.1300, from O.E. eglan “to trouble, plague, afflict,” from P.Gmc. * azljaz (cf. O.E. egle “hideous, loathsome, troublesome, painful;” Goth. agls “shameful, disgraceful,” agliþa “distress, affliction, hardship,” us-agljan “to oppress, afflict”), from PIE * agh- lo-, suffixed form of root * agh- “to be depressed, be afraid.” Related: Ailed; ailing; ails.
OK, it’s not an ail for ell switch, the post was just inspired by that. We’ve lost some interesting words: That was an azljaz project. Don’t mind me, I’m just a bit agh. After the agliþa of that last assignment.
The ail/ell switch dovetells with my own experience.
: “That attitude dovetells with their coach”
: “there is a unity of control and management, interlacing and dovetelling of finances”
Hatching new language, one eggcorn at a time.
I’m afraid that I won’t reach my goals that I’ve set for myself and then i’m a fellure again.
http://www.sparkpeople.com/ma/Is-anyone … 1/13360136
That’s a nonce and one of those google singletons.
Or maybe aguecorns, what with all the death and wailing and fellure.